■｢変｣（莫 言著、明石書店、２０１３年）を読む。 中国の作家の翻訳である。初めてではなかろうか。カタカナ名の固有名詞も閉口するが読めない漢字も閉口である。ところどころ、訳者の注記があったが、お国事情が分からずである。筋は何となくわかった。著者…